The independent resource on global security

SIPRI publishes 2011–2015 Chinese–language Yearbooks online [SIPRI发布2011–2015中文年鉴电子版]

SIPRI Publishes 2011-2015 Chinese-language Yearbooks Online [SIPRI发布2011-2015中文年鉴电子版]
Chinese–language translation of SIPRI Yearbook 2015. Photo: SIPRI

SIPRI is proud to make available online access to the Chinese translation of the SIPRI Yearbook from 2011–2015. [斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)很荣幸实现在线提供2011–2015年SIPRI年鉴:军控·裁军和国际安全(中文版 )电子版。]

These Chinese-language versions have been made possible with the generous support of the Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport and translation by the China Arms Control and Disarmament Association (CACDA). [中文版年鉴的出版得益于来自瑞士联邦国防、民防和体育部的慷慨支持以及中国军备控制与裁军协会(CACDA)在翻译工作上的大力支持。]

Director of SIPRI, Dan Smith, and the head of the SIPRI China and Global Security Programme, Dr Lora Saalman, launched SIPRI Yearbook 2016 and the Chinese translation of SIPRI Yearbook 2015 at 18 universities, research centres, and embassies across four cities in China in last autumn.

Click here for access to the translated Yearbook.