Translations of the SIPRI Yearbook

For information on how to obtain printed copies of the translations listed below, please contact the relevant translator or publisher. Summaries of the SIPRI Yearbook are also published in a number of languages.

 

Most recent versions

التسلح ونزع السلاح والأمن الدولي: الكتاب السنوي 2013 (Arabic)

SIPRI年鉴 2011 (Chinese, PDF)

Ежегодника СИПРИ 2012 (SIPRI Yearbook 2012, Russian), IMEMO contribution (English)

Щорічника СІПРІ 2013 (Ukrainian, PDF)

 


SIPRI Yearbook 2008, Arabic coverArabic: التسلح ونزع السلاح والأمن الدولي: الكتاب السنوي

Translated and published by: Centre for Arab Unity Studies (CAUS), Beirut

Funded by: Swedish Institute in Alexandria (SwedAlex) (2003–2009)
Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (2011–

Editions published: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013

 

 

SIPRI Yearbook 2008, Chinese coverChinese: SIPRI年鉴

Translated by: China Arms Control and Disarmament Association (CACDA), Beijing

Published by: Current Affairs Press, Beijing

Funded by: Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport

Editions published: 1999, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 (PDF), 2012, 2013 (forthcoming)

 

 

SIPRI Yearbook 2006, Japanese coverJapanese: SIPRI年鑑

Translated and published by: Hiroshima University Library

Editions published: 2006; summary editions in 2007, 2008

 

 

 

SIPRI Yearbook 2000, Korean coverKorean: SIPRI Yearbook: 군비·군비축소·국제안보

Translated by: Kim Dae-jung Peace Foundation for the Asia-Pacific Region

Published by: Moon Won Books

Editions published: 2000

 

 

 

SIPRI Yearbook 2003, Russian coverRussian: Ежегодника СИПРИ

Translated by: Institute of World Economy and International Relations (IMEMO), Moscow

Published by: Nauka RAS ( –2007), Moscow; IMEMO (2008– ), Moscow

Funded by: Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport

Editions published: 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 (PDF), 2012 (PDF), 2013 (forthcoming)

IMEMO contributions: 1997–2000 (PDF), 2001 (PDF), 2002 (PDF), 2003 (PDF), 2004 (PDF), 2005, 2006, 2007, 2008 (PDF), 2009 (PDF), 2010 (PDF), 2011, 2012 (PDF), 2013 (forthcoming)

 

 

SIPRI Yearbook 2010, Ukrainian coverUkrainian: Щорічника СІПРІ

Translated and published by: Razumkov Centre (Ukrainian Centre for Economic and Political Studies, UCEPS), Kyiv

Funded by: Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport

Editions published: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 (PDF), 2008 (PDF), 2009 (PDF), 2010 (PDF), 2011 (PDF), 2012 (PDF), 2013 (PDF)